台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guǐ
🔊 佹 guǐ(奇异、违背);又读 wěi,义为“累积、堆叠”(见于“佹佹”等)。

形容詞
1 〔文語〕奇异,怪异;反常。
📝 多见于《荀子·赋》等古籍。
其言异,闻者惊疑。 (Qí yán guǐyì, wénzhě jīngyí.)
その言は奇異で、聞く者は驚き疑った。
世事变,难以逆料。 (Shìshì guǐbiàn, nányǐ nìliào.)
世の中の事は奇怪に変転し、あらかじめ推し量りがたい。
文中多辞,寄慨遥深。 (Wén zhōng duō guǐcí, jìkǎi yáoshēn.)
文中には奇異な言辞が多く、深遠な感慨を託している。
2 〔文語〕违背,差错;偶然、侥幸。
📝 “佹得佹失”即偶然得到、偶然失去。
得失然,非人力所能强求。 (Déshī guǐrán, fēi rénlì suǒ néng qiángqiú.)
得失は偶然のもので、人力で無理に求められるものではない。
机遇至,稍纵即逝。 (Jīyù guǐ zhì, shāozòng jíshì.)
好機はふとやって来て、少し逃せばたちまち去ってしまう。
其行于常理,令人费解。 (Qí xíng guǐ yú chánglǐ, lìngrén fèijiě.)
その行いは常識に背いており、理解に苦しむ。

💬 慣用表現

佹得佹失
偶然地得到,又偶然地失去,形容得失无常、出于侥幸。
例:名利佹得佹失,不必萦怀。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ