名詞
夜道で同じ場所を延々と回ってしまう怪異。転じて、堂々巡りで同じところをぐるぐる繰り返すこと。
📝 元は民間伝承の怪現象。比喩的に、議論や作業が進展せず同じ所を反復する状態を指す。
这条路我像鬼打墙一样绕不出去。
(zhè tiáo lù wǒ xiàng guǐ dǎ qiáng yīyàng rào bù chūqù.)
この道はまるで堂々巡りのように抜け出せない。
讨论半天像鬼打墙，毫无进展。
(tǎolùn bàntiān xiàng guǐ dǎ qiáng, háowú jìnzhǎn.)
延々議論しても堂々巡りで、まったく進展がない。
改代码改到鬼打墙，越改越乱。
(gǎi dàimǎ gǎi dào guǐ dǎ qiáng, yuè gǎi yuè luàn.)
コードを直し続けて堂々巡り、直すほど混乱していく。
⚖️ 類義語との比較
「死循环」がプログラム的な無限ループを指すのに対し、「鬼打墙」は怪異由来で、抜け出せない堂々巡りを情緒的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鬼打墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
