台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

果熟蒂落

guǒshú dìluò

成語
1 果実が熟せばへたが自然に落ちる。条件が整えば物事はおのずと成就する。機が熟すこと。
📝 「瓜熟蒂落」の異形。意味は同じ。
水到渠成,果熟蒂落,不必强求。 (Shuǐdào qúchéng, guǒshú dìluò, bùbì qiǎngqiú.)
自然の成り行きで事は成る、機が熟せばおのずと成就するもので、無理に求める必要はない。
时机一到,果熟蒂落,事情便办成了。 (Shíjī yī dào, guǒshú dìluò, shìqíng biàn bànchéng le.)
時機が来れば、機が熟して物事はおのずと成し遂げられた。
两人感情深厚,结婚是果熟蒂落的事。 (Liǎng rén gǎnqíng shēnhòu, jiéhūn shì guǒshú dìluò de shì.)
二人の情は深く、結婚は機が熟せば自然に至ることだった。

⚖️ 類義語との比較

標準形は「瓜熟蒂落」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ