台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

汗流

hànliú

動詞
1 汗水流淌不止(常见于“汗流浃背”“汗流满面”等)。
天气炎热,众人汗流不止。 (Tiānqì yánrè, zhòngrén hànliú bùzhǐ.)
天気が暑く、皆汗が止まらない。
他跑完全程,早已汗流浃背。 (Tā pǎowán quánchéng, zǎoyǐ hànliú-jiābèi.)
彼は全行程を走り終え、とうに背中まで汗びっしょりだった。
农夫烈日下劳作,汗流满面。 (Nóngfū lièrì xià láozuò, hànliú-mǎnmiàn.)
農夫は炎天下で働き、顔じゅう汗を流している。

💬 慣用表現

汗流浃背
汗水湿透脊背,形容极度惶恐或非常劳累。
例:一番质问,问得他汗流浃背。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ