𝕏 LINE FB

好

                    hào                

📚 他の読み: hǎo hào

📖 HSK1

動詞目的語は名詞または動詞句。書面語的。主に複合語として用いられることが多い。

1 （〜を）好む、愛する、〜したがる、〜しがちである

📝 特定の趣味や傾向、習慣を表す。書面語や熟語でよく使われる。

他好读书。 (Tā hào dúshū.)

彼は読書が好きだ。

这个人好酒。 (Zhège rén hào jiǔ.)

この人は酒好きだ。

他好面子，不喜欢被人批评。 (Tā hào miànzi, bù xǐhuan bèi rén pīpíng.)

彼は体面を重んじるので、人から批判されるのを好まない。

名詞

📖 単独で使われることは少なく、主に複合語「爱好 (àihào)」として用いられる。

1 趣味、好み

📝 「爱好」の形で使われるのが一般的。

我的爱好是看电影。 (Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng.)

私の趣味は映画を見ることだ。

⚖️ 類義語との比較

hǎo (形容詞) は「良い」という肯定的な評価を表すのに対し、hào (動詞) は「好む、愛する」という嗜好や傾向を表す。例えば「他很好学 (tā hěn hǎoxué)」は「彼はとてもよく学ぶ」という意味だが、「他好学 (tā hàoxué)」は「彼は学問を好む」という意味になる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/22 14:07 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「好」を他の辞書で調べる (13件)