🔊 意味によりhǎo（第三声）とhào（第四声）に分かれる多音字
動詞
目的語に名詞や動詞句を取る。否定は'不'を用いる。
1
好む、愛好する、好きである
他从小就好学。
(Tā cóngxiǎo jiù hào xué.)
彼は子供の頃から学ぶことを好んでいる（勉強家だ）。
他这个人就好面子。
(Tā zhège rén jiù hào miànzi.)
彼はメンツを重んじる（メンツにこだわる）人だ。
2
〜しがちである、〜しやすい
他好说话，你去求求他吧。
(Tā hào shuōhuà, nǐ qù qiúqiu tā ba.)
彼は話しやすい（気さくな）人だから、お願いしに行ってみなよ。
这种病好发于春季。
(Zhè zhǒng bìng hào fā yú chūnjì.)
この種の病気は春に発生しやすい。
💬 慣用表現
好自为之
（忠告として）自重せよ、善処せよ、自分でしっかりやりなさい。
好事多磨
良い事にはとかく邪魔が入りやすい。好事魔多し。
⚖️ 類義語との比較
hǎo（第三声）は「良い」という状態や性質、程度を表すのに対し、hào（第四声）は「好む」「〜しがちである」という動作や傾向を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「好」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:33
表示中
v1
2026/07/22 14:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
