台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

好为人师

v1
hàowéirénshī
形容词
人に教えたがる、先生ぶりたがる
📝 自分の知識をひけらかして他人に教えようとする態度を批判的に表す。『孟子』に由来。
他总是好为人师，别人并不领情。 (Tā zǒngshì hàowéirénshī, biérén bìng bù lǐngqíng.)
彼はいつも先生ぶりたがるが、他の人はありがたく思っていない。
好为人师的人往往不受欢迎。 (Hàowéirénshī de rén wǎngwǎng bù shòu huānyíng.)
教えたがりの人はたいてい嫌われる。
他好为人师的毛病一直改不了。 (Tā hàowéirénshī de máobìng yīzhí gǎi bù liǎo.)
彼の先生ぶる癖はずっと直らない。
生成日: 2026/05/29 22:40