慣用(口語)
まあまあだ。何とかやっていける、及第点だ、という控えめな肯定。
📝 話し言葉。積極的な称賛ではなく、「悪くはない」程度の評価を表す。
这家饭馆的味道还凑合。
(Zhè jiā fànguǎn de wèidào hái còuhe.)
この食堂の味はまあまあだ。
最近生意怎么样？还凑合吧。
(Zuìjìn shēngyi zěnmeyàng? Hái còuhe ba.)
最近商売はどう。まあまあだね。
房子不大，两个人住还凑合。
(Fángzi bù dà, liǎng gè rén zhù hái còuhe.)
家は広くないが、二人で住むならまあ何とかなる。
⚖️ 類義語との比較
「还行」がやや中立的なのに対し、「还凑合」は「不足はあるが我慢できる」という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「还凑合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
