形容詞
いいかげんな、ぞんざいな。また、まあまあの。
📝 物事を雑に扱うさま、または程度がそこそこのさま。
他做事马马虎虎，常常出错。
(tā zuòshì mǎmahūhū, chángcháng chūcuò。)
彼は仕事がいいかげんで、よく間違える。
这次考试成绩马马虎虎。
(zhè cì kǎoshì chéngjì mǎmahūhū。)
今回の試験の成績はまあまあだ。
你不能马马虎虎地对待工作。
(nǐ bùnéng mǎmahūhū de duìdài gōngzuò。)
仕事をいいかげんに扱ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
“马马虎虎”は雑さと「まあまあ」の両義を持ち、文脈により否定的にも中立的にも使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马马虎虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
