𝕏 LINE FB

含垢忍污

                    hán gòu rěn wū                

成語

恥辱や汚名を口に含んだまま耐え忍ぶ。屈辱を受けながらもこらえること。

📝 「含垢忍辱」の類語。大義や再起のためにあえて耐える文脈で用いられることが多い。

他为保全家人，含垢忍污多年。 (tā wèi bǎoquán jiārén, hán gòu rěn wū duō nián.)

彼は家族を守るため、長年屈辱をこらえ続けた。

含垢忍污不是软弱，而是等待时机。 (hán gòu rěn wū bù shì ruǎnruò, ér shì děngdài shíjī.)

屈辱に耐えるのは弱さではなく、時機を待つことである。

那些年他含垢忍污，终于等到了昭雪的一天。 (nàxiē nián tā hán gòu rěn wū, zhōngyú děng dào le zhāoxuě de yī tiān.)

その年月、彼は汚名に耐え、ついに雪冤の日を迎えた。

⚖️ 類義語との比較

「忍辱负重」が重責を担うための忍耐という目的を明示するのに対し、「含垢忍污」は汚名に耐える状態そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「含垢忍污」を他の辞書で調べる (13件)