🔊 然 rán（「燃」に同じ、燃える）
成語
📖 冷えた灰が再び燃え上がる。一度衰え失われたものが再び勢いを盛り返すこと、また人が再起することのたとえ。「死灰复燃」に通じる。
1
冷え切った灰がまた燃え出すように、いったん衰え尽きたものが息を吹き返し勢いを盛り返すこと。
📝 「然」は「燃」の古字。褒貶いずれにも用いうる。
事业几近崩溃，如今竟寒灰更然。
(Shìyè jǐ jìn bēngkuì, rújīn jìng hán huī gèng rán.)
事業は崩壊寸前だったが、今や冷えた灰が再び燃えるように盛り返した。
他一度心灰意冷，后来却寒灰更然，重振旗鼓。
(Tā yídù xīn huī yì lěng, hòulái què hán huī gèng rán, chóngzhèn qígǔ.)
彼は一時すっかり気力を失ったが、後に灰が再び燃えるように奮い立ち、態勢を立て直した。
旧日的恩怨寒灰更然，再起波澜。
(Jiùrì de ēnyuàn hán huī gèng rán, zài qǐ bōlán.)
昔の恩讐が冷えた灰のように再び燃え上がり、また波乱を巻き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「死灰复燃」は多く悪事・勢力の再燃を貶して言う。「寒灰更然」は再起・復活を中立～褒義で言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寒灰更然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
