成語
傷を含み垢を溜める。欠点や汚辱を抱え込み、それを忍んで受け入れること。
📝 「瑕」は玉の傷、「垢」は汚れ。「含垢忍辱」と同系で、寛容さと不名誉の受容の両義を持つ。字面からの解釈である。
为顾全大局，他含瑕积垢，忍了十余年。
(wèi gù quán dà jú, tā hán xiá jī gòu, rěn le shí yú nián.)
大局を守るため、彼は汚名を抱えたまま十余年耐え忍んだ。
这段历史含瑕积垢，后人不宜简单评断。
(zhè duàn lì shǐ hán xiá jī gòu, hòu rén bù yí jiǎn dān píng duàn.)
この時代の歴史は瑕疵と汚点を抱えており、後世が単純に断じるべきではない。
他宁可含瑕积垢，也不肯出卖同伴。
(tā nìng kě hán xiá jī gòu, yě bù kěn chū mài tóng bàn.)
彼は汚名を被ることを選んでも、仲間を売ろうとはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「藏污纳垢」が悪を庇い隠す否定的な語であるのに対し、「含瑕积垢」は忍耐として肯定的にも読める点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「含瑕积垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
