台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

含齿

hánchǐ

動詞
1 歯を口に含む。転じて「含齿戴发」で人間(歯があり髪を戴くもの=人類)をいう文語表現。
📝 文語。多く「含齿戴发」の形で人間・生民を指す。
含齿戴发者,皆有恻隐之心。 (Fán hánchǐ dàifà zhě, jiē yǒu cèyǐn zhī xīn.)
およそ人間たる者は、みな哀れみの心をもつ。
含齿戴发,谓之人也。 (Hánchǐ dàifà, wèi zhī rén yě.)
歯を含み髪を戴く、これを人という。
此理天下含齿之伦无不共知。 (Cǐ lǐ tiānxià hánchǐ zhī lún wúbù gòng zhī.)
この道理は、世のすべての人がともに知らぬ者はない。

💬 慣用表現

含齿戴发
歯があり髪を戴くもの、すなわち人間・人類をいう。
例:含齿戴发之伦,莫不重生。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ