𝕏 LINE FB

行间字里

                    háng jiān zì lǐ                

成語

行の間、字の中。文章の言外に込められた含意のこと。

📝 「字里行间」の語順を入れ替えた形。明示されていないが文面ににじみ出る感情や意図を指す。

行间字里流露出深深的思念。 (Háng jiān zì lǐ liúlù chū shēnshēn de sīniàn.)

行間から深い思慕の情がにじみ出ている。

读者能从行间字里读出他的无奈。 (Dúzhě néng cóng háng jiān zì lǐ dú chū tā de wúnài.)

読者は行間から彼のやるせなさを読み取ることができる。

这封信行间字里都是关切。 (Zhè fēng xìn háng jiān zì lǐ dōu shì guānqiè.)

この手紙は行間のすべてが気遣いに満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「言外之意」が発話の含意一般を言うのに対し、「行间字里」は書かれた文章に限って用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「行间字里」を他の辞書で調べる (13件)