成語
骨髄に徹して憎む。極度に深く恨むこと。
📝 『史記』に由来する古典成語で、「恨之入骨」とほぼ同義。書き言葉的な語感が強い。
百姓对这个贪官恨之骨髓。
(bǎi xìng duì zhè ge tān guān hèn zhī gǔ suǐ.)
民衆はこの汚職官吏を骨髄に徹して憎んでいた。
他因家破人亡而对仇敌恨之骨髓。
(tā yīn jiā pò rén wáng ér duì chóu dí hèn zhī gǔ suǐ.)
彼は一家離散の恨みから敵を骨髄に徹して憎んだ。
史书写道,诸侯恨之骨髓,终于起兵讨伐。
(shǐ shū xiě dào, zhū hóu hèn zhī gǔ suǐ, zhōng yú qǐ bīng tǎo fá.)
史書は、諸侯が骨髄に徹して憎み(恨之骨髓)、ついに兵を挙げて討伐したと記す。
⚖️ 類義語との比較
「恨之入骨」が口語でも用いられるのに対し、「恨之骨髓」はより文語的・古典的な響きをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恨之骨髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
