成語
骨の髄まで恨む。恨みが極めて深いことのたとえ。
📝 「恨之入骨」とほぼ同義。
他对仇人恨入骨髓。
(Tā duì chóurén hènrùgǔsuǐ.)
彼は仇に対して骨の髄まで恨んでいる。
百姓对贪官恨入骨髓。
(Bǎixìng duì tānguān hènrùgǔsuǐ.)
民衆は汚職官吏を骨の髄まで憎んでいる。
这份恨入骨髓的仇怨难以化解。
(Zhè fèn hènrùgǔsuǐ de chóuyuàn nányǐ huàjiě.)
この骨身に染みた恨みは解きがたい。
⚖️ 類義語との比較
「恨入骨髓」は恨みの深さを骨の髄で表し、「深恶痛绝」は嫌悪と憎悪を併せて強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恨入骨髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
