成語
黄河の水が澄み、海が涸れる。決して起こりえないこと、実現の見込みが全くないことのたとえ。
📝 黄河が澄むのは千年に一度と言われることに基づく。「河清難俟」と同じ発想の表現である。
指望他改邪归正，无异于等待河清海竭。
(Zhǐwàng tā gǎixié guīzhèng, wúyì yú děngdài hé qīng hǎi jié.)
彼が改心するのを期待するのは、黄河が澄み海が涸れるのを待つに等しい。
若非河清海竭，此事断无转圜余地。
(Ruòfēi hé qīng hǎi jié, cǐ shì duàn wú zhuǎnhuán yúdì.)
よほどありえぬことでも起きぬ限り、この件に挽回の余地は絶対にない。
他发誓忠贞不渝，纵使河清海竭也不改初心。
(Tā fāshì zhōngzhēn bù yú, zòngshǐ hé qīng hǎi jié yě bù gǎi chūxīn.)
彼は変わらぬ忠誠を誓い、たとえ天地が覆っても初心を改めぬと言った。
⚖️ 類義語との比較
「海枯石烂」が永遠不変の誓いに用いられるのに対し、「河清海竭」は起こりえないことの比喩として否定的文脈で使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「河清海竭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
