名詞
📖 「核心领导层(中核となる指導部・経営陣)」「作为核心领导(中核的リーダーとして)」のように用いられる。特定の個人(トップ)を指す場合と、組織を牽引するトップ集団(チーム)を指す場合の両方がある。
1
中核となる指導者、コアリーダー、中心的な指導部(経営トップ)
📝 「核心(コア、中核)」と「领导(指導者、リーダー)」を組み合わせた言葉。企業や組織において最も重要な意思決定権を持ち、組織の方向性を左右する中心的な人物、あるいはその役員チームを指す。ビジネスにおける経営陣や、プロジェクトチームのリーダーなどを表す際に広く使われる。
作为这家科技公司的核心领导,他拥有绝对的话语权。
(Zuòwéi zhè jiā kējì gōngsī de héxīn lǐngdǎo, tā yōngyǒu juéduì de huàyǔquán.)
このテクノロジー企業の中核的リーダーとして、彼には絶対的な発言権(決定権)がある。
面对这次危机,核心领导层的决策显得尤为重要。
(Miànduì zhè cì wēijī, héxīn lǐngdǎocéng de juécè xiǎn de yóuwéi zhòngyào.)
今回の危機に直面し、中心的な経営陣(指導部)の意思決定がとりわけ重要となっている。
一个优秀的项目团队,离不开核心领导的统筹安排。
(Yí ge yōuxiù de xiàngmù tuánduì, lí bù kāi héxīn lǐngdǎo de tǒngchóu ānpái.)
優秀なプロジェクトチームには、中核となるリーダーによる全体的な統括・調整が不可欠である。
⚖️ 類義語との比較
類義語の「高层领导(gāo céng lǐng dǎo / 経営層、上層部)」が単に役職としての地位の高さ(ランク)を表すのに対し、「核心领导」は組織における「意思決定の中心であり、必要不可欠な存在である」という役割の重要性に焦点が当てられている。なお、語順を逆にした「领导核心(lǐng dǎo hé xīn)」は、特に中国の政治用語(党の指導的核心)として特定の最高指導者を指す際に用いられる非常に厳格な表現である。
登録日:
2026/09/14 15:48
/
v1
/
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「核心领导」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)