成語
どうして口の端にのぼせる価値があろうか。取るに足らない、歯牙にかけるほどでもない、の意。多くは謙遜の言葉として用いる。
📝 『史記』叔孫通列伝に「此特群盗鼠竊狗盜耳，何足置之齒牙間」と見える語に由来する表現。
区区小事，何足挂齿，您太客气了。
(Qūqū xiǎoshì, hé zú guà chǐ, nín tài kèqi le.)
ほんの些事です、歯牙にかけるほどのことではありません、ご丁寧に過ぎます。
他摆摆手说：“帮个小忙而已，何足挂齿。”
(Tā bǎibai shǒu shuō: "Bāng ge xiǎománg éryǐ, hé zú guà chǐ.")
彼は手を振って「ちょっと手を貸しただけで、口にするほどのことではない」と言った。
这点损失与整个项目相比，何足挂齿。
(Zhè diǎn sǔnshī yǔ zhěnggè xiàngmù xiāngbǐ, hé zú guà chǐ.)
この程度の損失はプロジェクト全体に比べれば、取り上げるまでもない。
⚖️ 類義語との比較
「不足挂齿」が平叙的な否定であるのに対し、「何足挂齿」は反語形で、謙遜や軽視の語気がより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「何足挂齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
