台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

河机

héjī
🔊 机 jī(はた・織機/かなめ・きざし)

名詞 稀用。確実な典拠に乏しく、字面に基づく解釈。
1 天の川(銀河)にまつわる織機。織女が天の川で機を織るという伝承に関わる語、または黄河のかなめ・要害を指す語。字面解釈。
📝 確実な典拠を欠く語。「河(天の川・黄河)」+「机(織機/かなめ)」の複数の読み取りが可能で、断定を避ける。
银汉迢迢,织女弄河机 (Yínhàn tiáotiáo, zhīnǚ nòng héjī.)
天の川ははるかに、織女が天の機(河機)を操る。(字面的用法)
诗中以河机喻天上织造。 (Shī zhōng yǐ héjī yù tiānshàng zhīzào.)
詩では河機をもって天上の機織りをたとえる。(字面的用法)
扼守河机,可制上游。 (Èshǒu héjī, kě zhì shàngyóu.)
河のかなめ(河機)を扼守すれば、上流を制することができる。(字面的用法)
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ