名詞
機(はた)を織る女性。織り手。
📝 文語的な語感を持ち、現代語では歴史・文学的文脈で使われることが多い。
村里的织女们从早到晚都在纺线。
(cūn lǐ de zhīnǚmen cóng zǎo dào wǎn dōu zài fǎngxiàn.)
村の織り手たちは朝から晩まで糸を紡いでいた。
古代织女的手艺代代相传。
(gǔdài zhīnǚ de shǒuyì dàidài xiāngchuán.)
古代の織り手の技は代々受け継がれてきた。
这幅画描绘了一位织女在灯下劳作的情景。
(zhè fú huà miáohuìle yī wèi zhīnǚ zài dēng xià láozuò de qíngjǐng.)
この絵は灯りの下で働く織り手の姿を描いている。
固有名詞
織女(しょくじょ)。七夕伝説の織姫。また、こと座の一等星ベガ(織女星)。
📝 天文用語としては「织女星」の形でも使う。牽牛(彦星)と対をなす。
传说中织女与牛郎每年七月七日相会。
(chuánshuō zhōng zhīnǚ yǔ Niúláng měinián qīyuè qīrì xiānghuì.)
伝説では織女と牽牛は毎年七月七日に会うとされる。
夏夜可以清楚地看到织女星。
(xiàyè kěyǐ qīngchu de kàndào zhīnǚ xīng.)
夏の夜にはベガ(織女星)をはっきり見ることができる。
他给女儿讲了织女的故事。
(tā gěi nǚ'ér jiǎngle zhīnǚ de gùshi.)
彼は娘に織姫の物語を聞かせた。
⚖️ 類義語との比較
「织女」は職業としての織り手と、七夕伝説の織姫・恒星ベガの双方を指す。天体を明示する場合は「织女星」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「织女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
