動詞
1
閉じたり開いたり。合わさっては開く。
📝 字面義。「合（合わさる・閉じる）」＋「开（開く）」。
花瓣随光合开。
(Huābàn suí guāng hékāi.)
花びらが光につれて閉じたり開いたりする。
蚌壳一合开，吐出气泡。
(Bàngké yì hékāi, tǔchū qìpào.)
貝のからが開いたり閉じたりして、泡を吐く。
折扇合开自如。
(Zhéshàn hékāi zìrú.)
扇子が思いのままに開閉する。
2
共同で開設・経営する。
📝 「合（共同で）」＋「开（開設する）」。口語。
两家合开了一间铺子。
(Liǎng jiā hékāile yì jiān pùzi.)
二軒が共同で店を一軒開いた。
他们合开公司，各占股份。
(Tāmen hékāi gōngsī, gè zhàn gǔfèn.)
彼らは共同で会社を開き、それぞれ株を持つ。
亲友合开饭馆，生意兴隆。
(Qīnyǒu hékāi fànguǎn, shēngyì xīnglóng.)
親戚や友人が共同で食堂を開き、商売が繁盛した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
