動詞
否定は「不」または「没」。目的語は事業、計画、商売など。離合詞ではない。
1
（事業・計画・商売などを）共同で行う、共同出資する、提携する
📝 複数人で協力して何かを始める、または進めることを指す。金銭的な出資を伴う場合が多い。
他们决定合伙开一家餐馆。
(Tāmen juédìng héhuǒ kāi yì jiā cānguǎn.)
彼らは共同でレストランを開くことを決めた。
你愿意和我合伙做这个项目吗？
(Nǐ yuànyì hé wǒ héhuǒ zuò zhège xiàngmù ma?)
あなたは私とこのプロジェクトを共同で行う気がありますか？
这家公司是两家企业合伙成立的。
(Zhè jiā gōngsī shì liǎng jiā qǐyè héhuǒ chénglì de.)
この会社は二つの企業が提携して設立された。
我们没有合伙，只是互相帮忙。
(Wǒmen méiyǒu héhuǒ, zhǐshì hùxiāng bāngmáng.)
私たちは共同事業をしているわけではなく、ただ互いに助け合っているだけだ。
名詞
1
共同事業、提携、パートナーシップ
📝 動詞「合伙」が名詞化した用法。
他们的合伙关系很成功。
(Tāmen de héhuǒ guānxì hěn chénggōng.)
彼らの共同事業の関係は非常に成功している。
这次合伙带来了巨大的利润。
(Zhè cì héhuǒ dài lái le jùdà de lìrùn.)
今回の提携は莫大な利益をもたらした。
⚖️ 類義語との比較
'合作'はより広範な協力関係を指し、必ずしも金銭的な出資を伴わない場合もある。'合伙'は一般的に事業や商売を共同で行う、特に金銭的な出資を伴う場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:54
広告エリア (Detail Footer)
