台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合络

héluò

動詞
1 つなぎ合わせて一つの筋道・脈絡にする。糸筋や経絡・つながりを合わせる。
📝 字面的解釈による。文語・専門的(中医で経絡を連ねる意にも解される)。用例は少ない。
千头万绪,须一一合络贯通。 (Qiāntóu wànxù, xū yīyī héluò guàntōng.)
込み入った事柄を、一つ一つつなぎ合わせて筋を通す必要がある。
经脉合络,气血乃行。 (Jīngmài héluò, qìxuè nǎi xíng.)
経脈がつながり合って、気血がめぐる。
各路人马合络一处,共图大事。 (Gè lù rénmǎ héluò yí chù, gòng tú dàshì.)
各方面の勢力が一つに結び合い、共に大事を図る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ