台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

横冲直撞

v1
héngchōngzhízhuàng

成語
突進する。あたり構わずぶつかりながら突き進む。
📝 勢いよく無秩序に動くさまを表す。
醉汉横冲直撞地走在路上。 (Zuìhàn héngchōngzhízhuàng de zǒu zài lù shàng.)
酔っぱらいがあたり構わずぶつかりながら道を歩く。
受惊的牛横冲直撞 (Shòujīng de niú héngchōngzhízhuàng.)
驚いた牛があたり構わず突進する。
他开车横冲直撞,差点出事。 (Tā kāichē héngchōngzhízhuàng, chàdiǎn chūshì.)
彼は無謀に車を走らせ、危うく事故になりかけた。

⚖️ 類義語との比較

「横冲直撞」は物にぶつかりながら突進する具体的な動きを、「莽撞」は軽率で無遠慮な態度を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48
HINO Labo. お問い合わせ