名詞
1
量只 川ガニ。モクズガニ(チュウゴクモクズガニ)など、淡水にすむカニ。
中秋前后正是吃河蟹的时节。
(Zhōngqiū qiánhòu zhèng shì chī héxiè de shíjié.)
中秋の前後がちょうど川ガニを食べる季節だ。
这条河里盛产河蟹。
(Zhè tiáo hé lǐ shèngchǎn héxiè.)
この川ではモクズガニがたくさんとれる。
他买了几只肥美的河蟹。
(Tā mǎi le jǐ zhǐ féiměi de héxiè.)
彼は身の詰まった川ガニを何匹か買った。
動詞
1
(ネット用語)投稿などが「和谐(調和)」の名目で削除・検閲される。またその検閲。
📝 ネットスラング。「河蟹」は「和谐(調和)」の谐音による隠語。
这条帖子刚发出就被河蟹了。
(Zhè tiáo tiězi gāng fā chū jiù bèi héxiè le.)
この投稿は上げたそばから削除された。
敏感内容常遭河蟹。
(Mǐngǎn nèiróng cháng zāo héxiè.)
デリケートな内容はよく検閲・削除される。
网民戏称删帖为“河蟹”。
(Wǎngmín xìchēng shān tiě wéi "héxiè".)
ネットユーザーは投稿削除を戯れに「河蟹」と呼ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「河蟹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
