名詞
出版や製本に関する専門用語。
1
後ろ見返し（うしろみかえし）、バックエンドペーパー
📝 ハードカバー（精装书）などの製本において、本の中身（书芯）の最後と裏表紙（后书壳）を繋ぐために用いられる見返し紙（环衬）のこと。構造や役割は前見返し（前环衬）と同じで、本体と裏表紙の接合・補強を担う。無地の紙が使われることが多いが、絵本などでは物語の余韻や結末を表す図案が印刷されることもある。
这本书的后环衬上印着一张详细的古代地图。
(Zhè běn shū de hòu huánchèn shàng yìn zhe yì zhāng xiángxì de gǔdài dìtú.)
この本の後ろ見返しには詳細な古代の地図が印刷されている。
为了首尾呼应，前环衬和后环衬通常采用相同颜色和材质的纸张。
(Wèile shǒuwěi hūyìng, qián huánchèn hé hòu huánchèn tōngcháng cǎiyòng xiāngtóng yánsè hé cáizhì de zhǐzhāng.)
前後を呼応させるため、前見返しと後ろ見返しには通常、同じ色と材質の紙が用いられる。
有些绘本的后环衬也会被巧妙地设计成故事结局的一部分。
(Yǒuxiē huìběn de hòu huánchèn yě huì bèi qiǎomiào de shèjì chéng gùshì jiéjú de yíbùfèn.)
絵本の中には、後ろ見返しも物語の結末の一部として巧みにデザインされているものがある。
⚖️ 類義語との比較
見返し全体を指す「环衬(huánchèn)」のうち、巻末にあるものを特定して指す言葉。巻頭にある「前环衬（前見返し）」と対になって本の構造を支える。一般読者よりも、装丁デザイナーや出版関係者がデザインや構造を区別する際によく使用する。
登録日:
2026/09/10 12:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「后环衬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
