名詞
出版や製本に関する専門用語。
1
見返し（みかえし）、エンドペーパー
📝 ハードカバー（精装书）などの製本において、表紙（书壳）と中身のページ（书芯）をつなぐために用いられる二つ折りの丈夫な紙のこと。一方は表紙の裏側に全面接着され（貼り見返し）、もう一方は遊び紙（遊び見返し）となる。本の中身を保護し、表紙と本文をつなぎ合わせる構造的な役割のほか、色紙や柄付きの紙を用いて装飾的な役割も果たす。前にあるものを「前环衬」、後ろにあるものを「后环衬」と呼ぶ。
这本画册的环衬选用了深蓝色的特种纸。
(Zhè běn huàcè de huánchèn xuǎnyòng le shēnlánsè de tèzhǒngzhǐ.)
この画集の見返しには深青色の特殊紙が採用されている。
环衬不仅有装饰的作用，还能将书壳和书芯牢固地连接在一起。
(Huánchèn bùjǐn yǒu zhuāngshì de zuòyòng, hái néng jiāng shūké hé shūxīn láogù de liánjiē zài yìqǐ.)
見返しは装飾の役割を持つだけでなく、表紙と中身をしっかりと結びつけることができる。
一般精装书都会有前环衬和后环衬。
(Yìbān jīngzhuāngshū dōu huì yǒu qián huánchèn hé hòu huánchèn.)
一般的なハードカバーの本には、前見返しと後ろ見返しがある。
⚖️ 類義語との比較
中身の最初のページでありタイトルなどが印刷されている「扉页（扉、タイトルページ）」とは異なり、「环衬(huánchèn)」は表紙の裏と中身を物理的につなぐための無地または柄の入った「見返し」の紙そのものを指す。
登録日:
2026/09/10 12:39
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「环衬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
