🔊 「壳」は口語では「ké」、文語や一部の複合語では「qiào」と発音されるが、「书壳」の場合は一般的に「ké」と発音される。
名詞
出版や製本に関する用語、または日常会話で本の外装を指して用いられる。
1
本の表紙（特にハードカバーの硬い表紙）、本の外箱、スリップケース（函）
📝 本を保護するための硬い外装を指す。ハードカバー（精装书）の厚紙でできた表紙部分や、本を収納するためにボール紙などで作られた外箱、スリップケースなどを指すことが多い。
这本精装书的书壳做得很精致。
(Zhè běn jīngzhuāngshū de shūké zuò de hěn jīngzhì.)
このハードカバーの本の表紙はとても精巧に作られている。
时间久了，那本旧字典的书壳都已经脱落了。
(Shíjiān jiǔ le, nà běn jiù zìdiǎn de shūké dōu yǐjīng tuōluò le.)
時間が経ち、その古い辞典の表紙はすでに剥がれ落ちてしまった。
有些收藏版的图书会配有一个坚固的书壳。
(Yǒuxiē shōucángbǎn de túshū huì pèi yǒu yí ge jiāngù de shūké.)
コレクターズエディションの図書の中には、頑丈な外箱（スリップケース）が付属しているものもある。
⚖️ 類義語との比較
「封面(fēngmiàn)」が本の表紙（デザインや面そのもの）を指す最も一般的な言葉であるのに対し、「书壳(shūké)」はハードカバーの厚紙部分や、本を収納する物理的な「外箱（函）」など、本を保護する硬い「殻（シェル）」としての材質感や立体的な構造を強調する表現である。
登録日:
2026/09/10 12:37
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「书壳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
