成語
味の濃厚なものには強い毒がある。快楽や利益が大きいものほど害も大きいことのたとえ。
📝 『国語』に見える言い回し。ここでの「腊」は「甚だしい」の意で xī と読む。
古语说厚味腊毒，越诱人的东西越要警惕。
(gǔ yǔ shuō hòu wèi xī dú, yuè yòu rén de dōng xi yuè yào jǐng tì.)
古語に厚味は毒甚だしと言う。魅力的なものほど警戒すべきだ。
高息理财往往厚味腊毒，风险惊人。
(gāo xī lǐ cái wǎng wǎng hòu wèi xī dú, fēng xiǎn jīng rén.)
高利回りの金融商品は往々にして甘い分だけ毒も強く、リスクが甚だしい。
他以厚味腊毒告诫子弟不可贪图享乐。
(tā yǐ hòu wèi xī dú gào jiè zǐ dì bù kě tān tú xiǎng lè.)
彼は厚味腊毒の語を引いて、子弟に享楽を貪るなと戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」が害を承知で目先をしのぐ行為を指すのに対し、「厚味腊毒」は魅力そのものに毒が潜むという警句である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「厚味腊毒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
