形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴う（例：厚道的人）。重ね型は一般的ではない。
1
人情に厚い、情け深い、誠実である、心が広い、寛大である
📝 人の性格や態度が温厚で、他人に対して思いやりがあり、正直で裏表がない様子を表す。
他为人很厚道，从不占别人的便宜。
(Tā wéirén hěn hòudao, cóng bù zhàn biérén de piányi.)
彼は人柄がとても誠実で、決して他人の得を横取りしない。
这位老板对员工很厚道，大家都愿意跟着他干。
(Zhè wèi lǎobǎn duì yuángōng hěn hòudao, dàjiā dōu yuànyì gēnzhe tā gàn.)
この社長は従業員にとても情け深く、皆彼についていきたいと思っている。
做人要厚道，不要总是算计别人。
(Zuòrén yào hòudao, búyào zǒngshì suànjì biérén.)
人として誠実であるべきで、いつも他人を計算してはいけない。
厚道的人走到哪里都受欢迎。
(Hòudao de rén zǒudào nǎlǐ dōu shòu huānyíng.)
人情に厚い人はどこへ行っても歓迎される。
⚖️ 類義語との比較
'厚道'は人情に厚く、誠実で寛大な性格を指す。'忠厚'は忠実で誠実なさまを強調し、'老实'は正直でまじめなさまを指す。'善良'は心が優しく良いことをする性格全般を指し、'宽厚'は寛大で情け深いさまを指す点で'厚道'と近いが、'厚道'はより「裏表がなく正直」というニュアンスを含む。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「厚道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
