成語
夫婦が互いに敬い合い、礼をもって睦まじく暮らすこと。
📝 『後漢書』逸民伝の梁鴻と孟光の故事「挙案斉眉」に基づく。妻が食膳を眉の高さに捧げて夫に供したという。
夫妻二人鸿案相庄，数十年如一日。
(fū qī èr rén hóng àn xiāng zhuāng, shù shí nián rú yí rì.)
夫婦二人は互いに敬い合い、数十年を一日のごとく過ごした。
他们家庭和睦，堪称鸿案相庄的典范。
(tā men jiā tíng hé mù, kān chēng hóng àn xiāng zhuāng de diǎn fàn.)
彼らの家庭は睦まじく、相敬如賓の模範と言ってよい。
祝新人鸿案相庄，白头偕老。
(zhù xīn rén hóng àn xiāng zhuāng, bái tóu xié lǎo.)
新郎新婦が互いに敬い合い、白髪までともに老いることを祈ります。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和鸣」が夫婦の情愛の調和を言うのに対し、「鸿案相庄」は礼儀をもって敬い合う関係を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸿案相庄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
