成語
俗世をさすらう旅人の夢。世俗の名利にまみれた浮き草のような境涯や、はかない人生の思いをいう。
📝 「红尘」は俗世・浮世、「客梦」は旅先で見る夢。合わせて、定めなき浮世の旅路とその虚しさを表す。感傷的・詩的な語感を持ち、散文や随筆で用いられる。
他半生漂泊，回首只觉红尘客梦一场。
(Tā bànshēng piāobó, huíshǒu zhǐ jué hóng chén kè mèng yì chǎng.)
彼は半生を漂泊して過ごし、振り返ってみればただ紅塵客夢の一場に過ぎないと感じた。
这首词写尽了红尘客梦的苍凉。
(Zhè shǒu cí xiějìn le hóng chén kè mèng de cāngliáng.)
この詞は紅塵客夢のもの寂しさを描き尽くしている。
灯下独坐，红尘客梦忽然醒来。
(Dēng xià dú zuò, hóng chén kè mèng hūrán xǐnglái.)
灯火の下にひとり座していると、紅塵客夢がふと覚めた。
⚖️ 類義語との比較
「浮生若梦」が人生一般のはかなさをいうのに対し、「红尘客梦」は俗世を旅する者の孤独感・漂泊感に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红尘客梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
