名詞
赤い卵。中国の習俗で出産や慶事の際に殻を赤く染めて配る祝いの卵。
📝 伝統文化。子の誕生（特に満一カ月）を祝って親戚や近所に配る。
孩子满月时，家里给亲友送红蛋。
(háizi mǎnyuè shí, jiālǐ gěi qīnyǒu sòng hóngdàn.)
子が生後一カ月になると、家では親戚に赤い卵を配る。
桌上摆着一篮染好的红蛋。
(zhuō shàng bǎizhe yī lán rǎn hǎo de hóngdàn.)
机の上には染め上がった赤い卵が一かご置かれている。
收到红蛋意味着分享喜庆。
(shōudào hóngdàn yìwèizhe fēnxiǎng xǐqìng.)
赤い卵を受け取ることは喜びを分かち合うことを意味する。
⚖️ 類義語との比較
“红蛋”は祝い事で配る赤く染めた卵を指し、“喜蛋”とほぼ同義だが地域により呼称が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「红蛋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
