𝕏 LINE FB

鸡蛋

                    jīdàn                

📖 HSK2 📖 标准1

名詞

1 量个 / 只鶏の卵、たまご

妈妈在超市买了一打鸡蛋。 (Māma zài chāoshì mǎile yì dá jīdàn.)

お母さんはスーパーで卵を1ダース買った。

这个菜需要三个鸡蛋。 (Zhège cài xūyào sān ge jīdàn.)

この料理には卵が3個必要だ。

他每天早上都吃一个煮鸡蛋。 (Tā měitiān zǎoshang dōu chī yí ge zhǔ jīdàn.)

彼は毎朝ゆで卵を1つ食べる。

💬 慣用表現

鸡蛋里挑骨头

卵の中から骨を探し出す；（転じて）あら探しをする、難癖をつける

例：他总是喜欢在鸡蛋里挑骨头，让人很难受。

拿鸡蛋碰石头

卵を石にぶつける；（転じて）身の程知らずなことをする、勝ち目のない争いをする

例：你这样做简直是拿鸡蛋碰石头，根本没有胜算。

「卵（luǎn）」は生物学的な卵（魚や虫の卵など）を指すことが多いのに対し、「蛋（dàn）」は主に鳥類の卵や食用としての卵を指す。口語では「鸡蛋」のように「蛋」を用いるのが一般的。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/24 09:01 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「鸡蛋」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/24 09:01 表示中

2026/04/21 06:31 この版を見る