名詞
深秋满山红叶，如火如荼。
(Shēnqiū mǎnshān hóngyè, rúhuǒ rútú.)
晩秋、山一面の紅葉が燃えるように赤い。
他捡起一片红叶夹进书里。
(Tā jiǎnqǐ yí piàn hóngyè jiā jìn shū lǐ.)
彼は一枚の紅葉を拾って本に挟んだ。
香山的红叶每年都吸引众多游客。
(Xiāngshān de hóngyè měinián dōu xīyǐn zhòngduō yóukè.)
香山の紅葉は毎年多くの観光客を引きつける。
2
"红叶题诗"典故，借指传情或美好姻缘。
📝 典出唐代宫女红叶题诗传情故事，喻良缘天成。
一段红叶良缘，成就了这对佳偶。
(Yí duàn hóngyè liángyuán, chéngjiùle zhè duì jiā'ǒu.)
紅葉に導かれた良縁が、この似合いの夫婦を結んだ。
古人以红叶为媒，传为佳话。
(Gǔrén yǐ hóngyè wéi méi, chuánwéi jiāhuà.)
昔の人は紅葉を仲立ちとし、美談として語り伝えた。
他把这次相遇喻作红叶传情。
(Tā bǎ zhè cì xiāngyù yù zuò hóngyè chuánqíng.)
彼はこの出会いを紅葉に託した恋情になぞらえた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「红叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
