𝕏 LINE FB

侯服玉食

                    hóu fú yù shí                

成語

諸侯の衣服と玉のように贅を尽くした食事。きわめて豪奢な暮らしをいう。

📝 『漢書』食貨志に見える語にもとづく。多く奢侈を戒める文脈で用いる。

他家世代侯服玉食，不知稼穑之艰。 (Tā jiā shìdài hóu fú yù shí, bù zhī jiàsè zhī jiān.)

彼の家は代々侯服玉食で、農事の苦労を知らない。

侯服玉食之家，未必长久。 (Hóu fú yù shí zhī jiā, wèibì chángjiǔ.)

侯服玉食の家が必ずしも長続きするとは限らない。

史书批评权贵侯服玉食，民不聊生。 (Shǐshū pīpíng quánguì hóu fú yù shí, mín bù liáo shēng.)

史書は権貴の侯服玉食のかたわら民が生きられぬことを批判している。

⚖️ 類義語との比較

「锦衣玉食」がより一般的な奢侈の表現であるのに対し、「侯服玉食」は諸侯の格式という身分の高さを含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「侯服玉食」を他の辞書で調べる (13件)