𝕏 LINE FB

侯门如海

                    hóumén rúhǎi                

🔊 侯门 hóumén（貴顕・権門の家）

成語述語として、権門の奥深さゆえに近づき難いことを表す

1 貴族・権勢の家の門は海のように深い。権門の奥が深くて容易に近づけないこと。また、身分の隔たりで昔なじみとも会えなくなることのたとえ

📝 唐・崔郊の詩「侯門一入深如海、从此萧郎是路人」に由来する

自他显贵后，侯门如海，旧友难得一见。 (Zì tā xiǎnguì hòu, hóumén rúhǎi, jiùyǒu nándé yíjiàn.)

彼が出世してからは権門の奥が深く、旧友もなかなか会えなくなった。

侯门如海，寻常百姓岂能随意登门。 (Hóumén rúhǎi, xúncháng bǎixìng qǐ néng suíyì dēngmén.)

権門の門は海のように深く、庶民が気軽に訪ねられるものではない。

一别经年，侯门如海，音信全无。 (Yìbié jīngnián, hóumén rúhǎi, yīnxìn quánwú.)

別れて幾年、彼女は深窓の身となり、消息すら途絶えてしまった。

💬 慣用表現

侯门似海

権門の奥が海のように深い

例：侯门似海，佳人难觅。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「侯门如海」を他の辞書で調べる (13件)