台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

互铁

v1
hù tiě

動詞 「互铁了」「求互铁」のように使う。
1 (QQ等で)お互いに鉄の友達になる、親友関係を結ぶ
📝 「互」=相互+「铁」=鉄の友(铁哥们)。QQで「铁哥们」ランクの親密度にお互いなること。毎日のやり取りが必要。
我们互铁了这么久,你别跟我见外。 (Wǒmen hù tiě le zhème jiǔ, nǐ bié gēn wǒ jiànwài.)
私たちこんなに長く親友なんだから、水くさいこと言わないで。
互铁,每天都会回消息的。 (Qiú hù tiě, měitiān dōu huì huí xiāoxi de.)
親友になろう、毎日必ず返信するよ。
互铁需要连续互动三十天。 (Hù tiě xūyào liánxù hùdòng sānshí tiān.)
鉄友になるには30日連続でやり取りが必要。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 21:02