成語
才知の光を和らげ俗世に混じる。才能を包み隠して世間に溶け込むこと。和光同塵。
📝 『老子』の「其の光を和らげ、其の塵に同ず」に基づく「和光同塵」の異形。処世の知恵としても、迎合の意でも用いられる。
他晚年混俗和光，不再与人争胜。
(tā wǎnnián hùn sú hé guāng, bù zài yǔ rén zhēngshèng.)
彼は晩年、光を和らげて俗に混じり、人と勝ちを争わなくなった。
隐者混俗和光，居于市井而不为人知。
(yǐnzhě hùn sú hé guāng, jū yú shìjǐng ér bù wéi rén zhī.)
隠者は才を隠して俗に交わり、市井に住みながら人に知られなかった。
一味混俗和光，也可能失去自己的立场。
(yīwèi hùn sú hé guāng, yě kěnéng shīqù zìjǐ de lìchǎng.)
ひたすら世に合わせていては、自分の立場を失いかねない。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」が時機を待って力を蓄える戦略性を含むのに対し、「混俗和光」は俗世との調和そのものに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「混俗和光」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
