成語
黒と白を取り違えさせる。是非・善悪を意図的にすり替えて人を惑わすこと。
📝 「混淆」は入り混じらせる、区別をつかなくする意。屈原『九章』懐沙の「変白以為黒兮」に通じる発想で、悪意ある歪曲を非難する語。
他刻意混淆黑白，把责任推给别人。
(tā kè yì hùn xiáo hēi bái, bǎ zé rèn tuī gěi bié rén.)
彼は意図的に混淆黑白し、責任を他人に押しつけた。
这种报道混淆黑白，误导读者。
(zhè zhǒng bào dào hùn xiáo hēi bái, wù dǎo dú zhě.)
この種の報道は混淆黑白で、読者を誤らせる。
事实俱在，岂容混淆黑白。
(shì shí jù zài, qǐ róng hùn xiáo hēi bái.)
事実は歴然としており、混淆黑白は許されない。
⚖️ 類義語との比較
「颠倒黑白」が完全な逆転を言うのに対し、「混淆黑白」は区別を曖昧にして判断を狂わせる点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「混淆黑白」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
