成語
狐が氷の下の水音に耳を澄ますこと。きわめて慎重に確かめてから行動することのたとえ。
📝 狐は氷を渡る前に音を聴いて厚さを確かめるという言い伝えによる。「如履薄冰」と通じる。
他做事谨慎，颇有狐听之声的意味。
(tā zuòshì jǐnshèn, pō yǒu hú tīng zhī shēng de yìwèi.)
彼の仕事ぶりは慎重で、慎重に確かめてから動く趣がある。
涉险之前，须存狐听之声之心。
(shèxiǎn zhīqián, xū cún hú tīng zhī shēng zhī xīn.)
危険を冒す前には、慎重に確かめる心構えが必要だ。
古人以狐听之声比喻临事审慎。
(gǔrén yǐ hú tīng zhī shēng bǐyù línshì shěnshèn.)
昔の人は「狐听之声」の語で、事に臨んで慎重なさまをたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「如履薄冰」が危うい状況下の緊張を表すのに対し、「狐听之声」は事前に確かめる能動的な慎重さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狐听之声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
