成語
でたらめを並べ立てる。根拠もなく口から出まかせを言うこと。
📝 「胡诌」は口任せにこしらえて言うこと。口語色の強い批判的表現。
别听他胡诌乱说，根本没这回事。
(Bié tīng tā hú zhōu luàn shuō, gēnběn méi zhè huí shì.)
彼のでたらめを真に受けるな、そんな事実はない。
他喝多了就爱胡诌乱说。
(Tā hē duō le jiù ài hú zhōu luàn shuō.)
彼は飲みすぎると出まかせを並べたがる。
没有证据就不要胡诌乱说。
(Méiyǒu zhèngjù jiù búyào hú zhōu luàn shuō.)
証拠がないのにでたらめを言ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「信口开河」が無責任に喋る態度を言うのに対し、「胡诌乱说」は内容そのものが捏造・虚偽であることを強く含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡诌乱说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
