成語
魂が飛び胆が裂ける。極度の恐怖でひどく驚き、生きた心地もしないさまをいう。
📝 「魂飞」は魂が飛び去る、「胆裂」は胆がつぶれる意。「魂飞魄散」の類。
巨响震天，众人吓得魂飞胆裂。
(jùxiǎng zhèntiān, zhòngrén xià de hún fēi dǎn liè.)
大音響が天を震わせ、人々は魂も飛び胆もつぶれるほど怯えた。
面对猛虎，他魂飞胆裂，僵在原地。
(miànduì měnghǔ, tā hún fēi dǎn liè, jiāng zài yuándì.)
猛虎を前に、彼は魂も飛び胆もつぶれ、その場に立ちすくんだ。
突遇险情，令人魂飞胆裂。
(tū yù xiǎnqíng, lìng rén hún fēi dǎn liè.)
突然の危険に遭い、人は魂も飛び胆もつぶれる思いをした。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が魂が散り乱れる意を、「魂飞胆裂」は胆がつぶれる恐怖の激しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「魂飞胆裂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
