成語
魂が飛び胆が落ちる。極度に驚き恐れ、正気を失うほどおびえるさまをいう。
📝 「魂飛魄散」「胆戦心驚」と同系統の誇張表現。白話小説で多用される。
一声炸雷，众人吓得魂飞胆落。
(yī shēng zhà léi, zhòng rén xià de hún fēi dǎn luò.)
一声の雷鳴に、人々は魂飞胆落するほど驚いた。
他见到那景象，顿时魂飞胆落，说不出话。
(tā jiàn dào nà jǐng xiàng, dùn shí hún fēi dǎn luò, shuō bù chū huà.)
彼はその光景を見て、たちまち魂飞胆落し、言葉も出なかった。
追兵将至，山贼无不魂飞胆落。
(zhuī bīng jiāng zhì, shān zéi wú bù hún fēi dǎn luò.)
追手が迫り、山賊たちは皆魂飞胆落した。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」は持続的な恐れ、「魂飞胆落」は瞬間的な激しい驚愕を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂飞胆落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
