𝕏 LINE FB

魂飞魄荡

                    hún fēi pò dàng                

成語

魂は飛び魄は揺れ動く。極度の驚き・恐れ、あるいは強い感動によって心が乱れ、我を失うさま。

📝 「魂飞魄散」と同系の異形。恐怖のみならず、陶酔や心を奪われた状態にも用いられる。

那一声巨响吓得他魂飞魄荡。 (Nà yì shēng jùxiǎng xià de tā hún fēi pò dàng.)

その轟音に、彼は魂も消えるほど驚いた。

见此美景，令人魂飞魄荡。 (Jiàn cǐ měijǐng, lìng rén hún fēi pò dàng.)

この絶景を見れば、誰しも心を奪われずにはいられない。

他被那歌声勾得魂飞魄荡。 (Tā bèi nà gēshēng gōu de hún fēi pò dàng.)

彼はその歌声に心をすっかり奪われてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「魂飞魄散」は恐怖による驚愕に偏るが、「魂飞魄荡」は陶酔・恍惚の意にも傾きうる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「魂飞魄荡」を他の辞書で調べる (13件)