成語
魂が飛び散るほど激しく驚き恐れること。仰天して正気を失うさま。
📝 「魂飞魄散」の類義形。「越」は飛び越え散る意。極度の恐怖・驚愕を表す。
听到这个噩耗，他顿时魂飞魄越，说不出话来。
(tīngdào zhège èhào, tā dùnshí hún fēi pò yuè, shuō bu chū huà lái.)
その凶報を聞いて、彼はたちまち肝をつぶし、言葉も出なかった。
夜半忽闻雷声，众人魂飞魄越，纷纷起身。
(yèbàn hū wén léishēng, zhòngrén hún fēi pò yuè, fēnfēn qǐshēn.)
夜半に突然雷鳴を聞き、人々は驚愕して次々と起き上がった。
那一瞬间的惊险，让她魂飞魄越，久久不能平静。
(nà yī shùnjiān de jīngxiǎn, ràng tā hún fēi pò yuè, jiǔjiǔ bù néng píngjìng.)
その一瞬の危機に彼女は魂も消える思いで、長く平静に戻れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が最も一般的な形で、「魂飞魄越」はその古風な異形。意味の差はほとんどない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂飞魄越」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
