𝕏 LINE FB

魂惊胆落

                    hún jīng dǎn luò                

成語

魂が驚き胆が落ちる。極度に恐れおののくこと。

📝 「魂飞魄散」「胆战心惊」と同趣の誇張表現。

听到巨响，他吓得魂惊胆落。 (tīng dào jùxiǎng, tā xià de hún jīng dǎn luò.)

轟音を聞いて、彼は魂も消えるほど怯えた。

众人见此情景，无不魂惊胆落。 (zhòngrén jiàn cǐ qíngjǐng, wúbù hún jīng dǎn luò.)

皆この光景を見て、肝をつぶさぬ者はなかった。

那一幕至今想起仍令人魂惊胆落。 (nà yī mù zhìjīn xiǎngqǐ réng lìng rén hún jīng dǎn luò.)

あの場面は今思い出しても身の毛がよだつ。

⚖️ 類義語との比較

「闻风丧胆」が噂だけで怯える意なのに対し、「魂惊胆落」は目前の事態への直接的な恐怖を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「魂惊胆落」を他の辞書で調べる (13件)