🔊 噩 è（おごそか・驚くさま）。
成語
多く貶義。畳語からなる四字語。
1
ぼんやりして無自覚なさま。何も考えず、その日暮らしにだらだらと過ごすさま。
📝 現代語ではこの貶義が主。
他整天浑浑噩噩，无所事事。
(Tā zhěngtiān húnhún èè, wúsuǒ shìshì.)
彼は一日じゅうぼんやりして、何もせずにいる。
别再浑浑噩噩地混日子了。
(Bié zài húnhún èè de hùn rìzi le.)
もうぼんやりとその日暮らしをするのはよせ。
大病一场，他才从浑浑噩噩中醒悟过来。
(Dà bìng yì chǎng, tā cái cóng húnhún èè zhōng xǐngwù guòlái.)
大病をして、彼はようやくぼんやりした日々から目が覚めた。
2
（古義）素朴で重厚、飾りけがなく厳正なさま。
📝 揚雄『法言』「虞夏之書渾渾爾」に由来する古典義。今日の日常語ではまれ。
上古文风浑浑噩噩，质朴而庄严。
(Shànggǔ wénfēng húnhún èè, zhìpǔ ér zhuāngyán.)
上古の文風は重厚素朴で、飾りけなく荘厳であった。
论者谓其笔力浑浑噩噩，有太古之气。
(Lùnzhě wèi qí bǐlì húnhún èè, yǒu tàigǔ zhī qì.)
評者はその筆力が重厚素朴で、太古の気風があると評した。
钟鼎铭文浑浑噩噩，字势古拙。
(Zhōngdǐng míngwén húnhún èè, zìshì gǔzhuō.)
鐘鼎の銘文は重厚で、字の勢いが古雅で素朴だ。
⚖️ 類義語との比較
「浑浑噩噩」と「糊里糊涂」はともに分別のなさをいうが、後者は物事の道理が分からず混乱するさまで、日常のとりとめのなさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浑浑噩噩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
