形容詞
1
（物事が）混乱している、ごちゃごちゃしている、わけがわからない
📝 物事の順序や関係が不明瞭で、理解しにくい状態を表す。
这件事情太糊里糊涂了，我不知道该怎么办。
(Zhè jiàn shìqing tài húlihútu le, wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
この件はあまりにも混乱していて、どうしたらいいかわかりません。
他做事总是糊里糊涂的，让人不放心。
(Tā zuòshì zǒngshì húlihútu de, ràng rén bù fàngxīn.)
彼はいつも物事をいい加減にやるので、安心できません。
房间里一片糊里糊涂，到处都是东西。
(Fángjiān lǐ yí piàn húlihútu, dàochù dōu shì dōngxi.)
部屋はごちゃごちゃで、どこもかしこも物が散乱している。
2
（人が）ぼんやりしている、うわの空である、頭が混乱している
📝 意識がはっきりせず、考えがまとまらない様子。
他昨天晚上没睡好，今天看起来有点糊里糊涂的。
(Tā zuótiān wǎnshang méi shuì hǎo, jīntiān kàn qǐlái yǒudiǎn húlihútu de.)
彼は昨夜よく眠れなかったので、今日は少しぼんやりしているように見える。
别再糊里糊涂了，快点把事情说清楚！
(Bié zài húlihútu le, kuài diǎn bǎ shìqing shuō qīngchu!)
いつまでもぼんやりしていないで、早く事情をはっきり説明しなさい！
3
（行為が）いい加減である、不真面目である
📝 物事を真剣にせず、適当に済ませる様子。
你不能总是糊里糊涂地对待工作。
(Nǐ bù néng zǒngshì húlihútu de duìdài gōngzuò.)
あなたはいつもいい加減に仕事に取り組んではいけません。
⚖️ 類義語との比較
'迷糊'はぼんやりする、眠い、目がかすむなどの意味合いが強い。'糊涂'は混乱している、愚かであるという意味で、'糊里糊涂'はより口語的で、物事の混乱や人のぼんやりした様子を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「糊里糊涂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
