台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迷糊

v1
míhu

形容詞
ぼんやりしている。はっきりしないさま
📝 意識や判断力が不明瞭な状態を表す
他刚睡醒,还有点迷糊 (Tā gāng shuìxǐng, hái yǒudiǎn míhu.)
彼は起きたばかりで、まだ少しぼんやりしている。
迷糊了,赶紧做决定吧。 (Bié míhu le, gǎnjǐn zuò juédìng ba.)
ぼんやりしていないで、早く決断しなさい。
她是个迷糊的人,经常丢三落四。 (Tā shì gè míhu de rén, jīngcháng diūsān làsì.)
彼女はぼんやりした人で、しょっちゅう物忘れをする。

⚖️ 類義語との比較

「迷糊」は一時的なぼんやり状態や性格的なうっかりさを指す。「糊涂」はより深い混乱や判断力の欠如を表す。
生成日: 2026/05/31 02:47